Tips for Using Credit Cards - 使用信用卡的技巧

現在,幾乎每個人都有信用卡,甚至是幾張信用卡,但不是每個人都知道如何明智地使用信用卡的. 下面是一些使用信用卡的小技巧.
Tip 1. Clear your outstanding every month.
技巧1.每個月付清欠款.

在英語裡” outstanding”就是“欠款”的意思，那“Clear your outstanding”就是付清欠款的意思，也可以用“pay off in full”來表示。如果你不付清的話，你就成了銀行的“cash cow”，即“搖錢樹”。每個月，你都要被擠出一定的利息。

Tip 2. Don’t have too many credit cards.
技巧2：不要用太多的信用卡

2 cards will be good enough for most people.2張卡對大多數人來說足夠了。每個月的還款也是繁瑣的事，忙的時候還可能忘記。

Tip 3.Get your Bills Taken Automatically Out of your Card
技巧3. 用你的卡自動付賬單

Doing this allows you some mental freedom, the freedom to not have to worry.
這樣做會給你一些精神上的自由，不用擔心的自由。這樣你就不用擔心每個月的那一天是最後的期限了。

Tip 4. Don't get tricked into using your credit card to earn reward points.
技巧4.不要被使用信用卡掙積分而矇騙了。

Let's face it. Some of us are disciplined and can control our spending. If you cannot, many credit card companies use this to lure you into charging for big-ticket items. The next thing you know, you start repaying only the minimum, and start accumulating debts.
有些人可以控制花錢。如果你不能的話，信用卡公司會利用這點來引誘你買高價的東西。而下次，你開始還最小金額，並開始欠債。

Tip 5. Stay away from Cash Withdrawals
技巧5.不要取現

When you take money out using your Credit Card, they rack up interest immediately and in most cases at a higher interest rate as well.
當你用信用卡取現時，銀行馬上開始累積利息，而且往往收很高的利息率。

明智地使用你的信用卡，不要“overspend”（超支），更有效地使用你的錢。這樣你會更加享受使用信用卡的樂趣。